Privacy Policy / Datenschutzerklärung

Teil 1: Deutsch (German Version)

Datenschutzerklärung

Stand: 29.12.2025

1. Einleitung und Verantwortlicher

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf unserer Webseite auf.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

[Click to reveal contact information / Klicken Sie, um die Kontaktdaten zu sehen]
E-Mail: [Click to reveal email / Klicken Sie, um die E-Mail-Adresse zu sehen]

2. Hosting

Wir hosten unsere Website bei einem externen Dienstleister (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei handelt es sich v. a. um IP-Adressen, Meta- und Kommunikationsdaten sowie Websitezugriffe.

Unser Hoster ist: Ionos, Deutschland.

Die Nutzung des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Datenerfassung auf dieser Website (Server-Log-Dateien)

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse (ggf. anonymisiert)

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

4. Cookies und Consent Management

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Bevor wir Cookies setzen, die nicht technisch notwendig sind (z. B. für Werbung oder Videos), bitten wir Sie über unseren "Cookie-Banner" um Ihre ausdrückliche Einwilligung.

Technisch notwendige Cookies: Diese gewährleisten, dass die Website funktioniert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Analyse & Marketing Cookies: Diese werden erst geladen, wenn Sie zugestimmt haben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen (Link im Footer der Seite) widerrufen.

5. Google AdSense

Diese Website benutzt Google AdSense, einen Dienst zur Einbindung von Werbeanzeigen der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google AdSense verwendet Cookies und Web Beacons (unsichtbare Grafiken). Durch diese können Informationen wie der Besucherverkehr auf diesen Seiten ausgewertet werden.

Die Verarbeitung Ihrer Daten (z. B. IP-Adresse, Werbe-ID) erfolgt nur, wenn Sie im Cookie-Banner zugestimmt haben. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Datenübertragung in die USA: Google ist unter dem „EU-US Data Privacy Framework“ zertifiziert, was ein angemessenes Datenschutzniveau für Datentransfers in die USA gewährleistet.

6. YouTube

Wir binden Videos der Plattform YouTube ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Einbindung erfolgt so, dass eine Verbindung zu den Servern von YouTube erst hergestellt wird, wenn Sie im Cookie-Banner oder direkt auf dem Video-Platzhalter Ihre Einwilligung gegeben haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Erst dann werden Daten an YouTube übertragen und Cookies gesetzt.

7. Ihre Rechte als Betroffener

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Des Weiteren haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie können sich zudem bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

Teil 2: Englisch (English Version)

Privacy Policy

Last updated: 29/12/2025

1. Introduction and Controller

This privacy policy explains how we process your personal data on this website.

The Controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

[Click to reveal contact information / Klicken Sie, um die Kontaktdaten zu sehen]
Email: [Click to reveal email / Klicken Sie, um die E-Mail-Adresse zu sehen]

2. Hosting

We host our website with an external service provider (hoster). Personal data collected on this website is stored on the hoster's servers. This may include IP addresses, meta and communication data, and website access data.

Our hoster is: Ionos, Germany.

The use of the hoster is based on our legitimate interest in providing a secure, fast, and efficient online offer via a professional provider (Art. 6 (1) (f) GDPR).

3. Data Collection on this Website (Server Log Files)

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Hostname of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address (possibly anonymized)

This data is not merged with other data sources. The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of the website.

4. Cookies and Consent Management

Our website uses cookies and similar technologies. Before we set cookies that are not technically necessary (e.g., for advertising or videos), we ask for your explicit consent via our "Cookie Banner".

Essential Cookies: These ensure that the website functions correctly. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

Marketing & Functional Cookies: These are only loaded if you have given your consent. Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (Consent).

You can revoke your consent at any time via the cookie settings (link in the footer of the page).

5. Google AdSense

This website uses Google AdSense, a service for integrating advertisements provided by Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google AdSense uses cookies and web beacons (invisible graphics). These allow the analysis of information such as visitor traffic on these pages.

The processing of your data (e.g., IP address, advertising ID) only takes place if you have consented in the cookie banner. The legal basis is Art. 6 (1) (a) GDPR.

Data transfer to the USA: Google is certified under the "EU-US Data Privacy Framework," which ensures an adequate level of data protection for data transfers to the USA.

6. YouTube

We embed videos from the YouTube platform. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The embedding is configured so that a connection to YouTube's servers is only established if you have given your consent in the cookie banner or directly on the video placeholder (Art. 6 (1) (a) GDPR). Only then will data be transferred to YouTube and cookies set.

7. Your Rights

You have the right to request information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing at any time. You also have the right to request the correction, blocking, or deletion of this data. Furthermore, you have the right to data portability and the right to revoke any consent given at any time. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.